BGO：修订间差异

== 简介 ==

作为一款日方已经在剧情、人物、UI以及游戏模式都已经过设定和打磨，并在日服已运营了约一年的游戏，而被{{ruby|'''B站游戏运营组'''|手游坟墓}}接手了国服简体中文版代理的任务。因《Fate/Grand Order》游戏本身的底子好，所以还能保持着足够的玩家粘性、较为良好的口碑和充足的氪金来源。所以B站本只需好好代理，就能轻松实现“躺着就能赚钱”的目标。但是随着代理时间的推移，BGO不仅仅小错误百出，还在各种重大运营问题中出现及其恶劣的处理方式，除此之外，更是疏忽了与玩家的沟通，甚至最后靠冷处理和微博控评，耗尽了玩家对运营的好感。以至于如今，大多数正常玩家对其的评价已从“赞美运营”转变为直球辱骂“运营死妈”。

== 醉酒翻译 ==

开服至今，每次更新的文本几乎都会有或多或少的错误。被玩家评价道：「一天两百元请的翻译」、「BGO的运营组，码农、美工、翻译是同一人」。

在主线和支线的文本上，剧情意思的大方向的翻译错误较少，通常是错别字和语病。被戏称「偌大的赚钱游戏，却请不起一个校对」。

=== 用前朝的剑，斩本朝的官？ ===

有趣的是，在BGO上线前，国内已有针对日服的FGO进行翻译的wiki（现已搬移）。故有玩家以旧中文FGOwiki中的翻译内容，来指责BGO翻译中的错误。但在NGA或其他的讨论平台上，最终被真正懂得日语的玩家指正了。

===你知道吗===

注：日文原文也是这种可以编译的乱码，以体现怪物的狂气。

===鬼岛BUG===

2017年八月，鬼岛活动。出现了较多的漏洞：

# 轰力丸讨伐战的持续时间归零，同时轰力丸的血量无法被削减；

===CCC联动BUG===

2018年6月，CCC联动活动。此活动为许多玩家期待的「月之里侧」的剧情，但活动开幕后，却不尽如人意。首先是文本量之大，翻译上出了大大小小的语病，这些问题暂且不提。而其他漏洞有：

#在国服公告中，活动时间居然显示为2017年（不仅是如此，这种时间乱标的公告早已不是一次两次）；

===尼禄祭BUG===

2018年10月24日，BGO开启了尼禄祭活动，同样是无限池游戏模式。除去一些小问题外，玩家还发现了一些抽卡中的重大BUG：即以某种方式抽取到五星从者时，继续抽取依旧会获得五星从者的现象。此事立刻被玩家发现并传播开来，并向运营反应该BUG。19时23分，此BUG被修复。第二日运营发布公告，说明了目前正在排查和解决的几个问题，并提到了该BUG的原因是“本次维护过程中升级服务器架构后，更新服务端程序所引发。129名用户加载了开发测试中的配置数据，连续触发了不应实装于线上的机制，导致‘必出五星从者’的现象。”

   

===4.2大更新BUG===

2019年3月末，国服运营发布了公告：和日方进行了商讨，将提前实装了日服同期更晚才在游戏客户端中的游戏内容，这是第二次提前实装功能的大型更新。

=== 微博拉票事件 ===

新浪微博作为一个比较开放、可用的平台，日服玩家、以及转发的日服消息较多，故有很多日服玩家或是成年人聚集于此。那个时候国服BGO所罗门尚未离去（即未开放终章），故微博有玩家想让所罗门能在国服赢得男子组的'''“燃王”'''。完成对所罗门的缅怀。{{fact}}<br>

有BGO玩家得出了：'''“此次立绘和谐是因为被康娜粉丝举报”'''的神奇结论。如今看来，先暂且不提康娜粉丝集中举报的人数、事件恶劣与否、上级是否关注，就算是相关部门立刻出警，也要一段时间的调研和查证，绝不会如此之快就对此做出判决，并向芜湖享游公司发派处罚公文。但是，造谣容易辟谣难，这两方粉丝之间的未平的战火再次点燃，BGOer立即攻入《龙女仆》的评论区进行辱骂。

相较于上级的整改要求，这次卡面和谐事件中的运营对此的避而不谈，某些激进玩家的反应才显得过于幼稚，而令人哭笑不得。

但是根据这些判决文书，'''{{color|并不能}}'''证实网上流传的所谓“B站抢注FGO商标被老虚和蘑菇发现，才给B站下马威难堪”的说法。

== 外部链接与注释 ==

<references/>

{{Bilibili}}