滕佳：修订间差异

{{CurrentAffairs|2019年4月}}

|name = 滕佳

*关系未知的申必人手机：18205429809（持有人: 王艺颖）

{{color|'''可惜各位野爹并不吃你滕佳这一套，奉劝你早点滚出Gal汉化界，免得到时候众怒难当，你和你的狗腿子们被一起干烂，屑屑。'''}}

这是因为，Gal属于{{Ruby|动画、漫画、游戏和轻小说|ACGN|}}中最难翻译的一类——游戏，汉化组要为此付出大量心血，被撞坑撞翻必然会导致汉化组的停摆。而人工翻译速度不可能超过机器翻译，这就带来一个问题——一旦某个热门作品被机翻，很有可能再也没有汉化组去翻译这个作品。换句话说，如果各位雅士玩不到某部作品的优质翻译，除去一般原因（拖坑、冷门等），错误在于机翻组。

不过，现在各汉化组在遇到黙示和{{Ruby|心愿屋|同样死妈}}时已经无视上述规则，为的就是给玩家带来更好的体验，同时也让玩家免于黙示和心愿屋的毒害。

===私藏私货===

滕佳自己手里有几部大作，比如{{Ruby|《牛顿与苹果树》|肏 牛 顿}}，死都不放流，而是一心雷普萌新盈利，实属人间之屑。若想玩到滕佳手里的游戏，必须要支付3000元人民币。

File:弟弟玩意.png|默示抢占坑的弟弟行为

'''被默示狗池沼盗文本的翻译组感言：'''

不算感言的感言：

大家可能听说过这个坑已经被某“第一”大组糟蹋了，但为什么现在我们组来发布了呢。

这是因为如今圈内某大组的渗透成为常态，而原本此坑就是鄙组成员参与汉化的。

鄙组大约在九月前完成了这部作品的初翻，但是由于程序问题迟迟不能解决诸多BUG。

这时就不得不提某个被自己组炒鱿鱼的人物，这位自告奋勇负责文本校对。

于是这位就和鄙组说，可以帮忙找到程序。

于是鄙组糊里糊涂地相信了他。

接着，某大组粉墨登场。

某大组提出程序可以给，但是本汉化必须让其以该组汉化的名义在其内部分享一段时间，并承诺只限于极小范围内部人群，不会公开。

同时也会提供以我们组为名义的补丁，供我们日后发布

鄙组想着，就这一次改了也就改了呗，如果能早日发布总是好的，就随他们去了。

在提供文本之后，对方发来一个自称是已经按照我们的名义修改好的补丁，但是经过我们试玩之后发现其有严重bug，期间多次沟通也未能解决此问题。

没想到过了没多久，居然得知某大组其实早已解决，甚至挂成自己商品捆绑出售，加上了卑鄙无耻的机器码。

鄙组惧怕第一大组的权威，并且苦于没有程序，但是就在近日，承蒙程序大佬相助，将当初的文本重新封包。

再次声明，鄙组曾尝试过达成一个皆大欢喜的结局，但对于对方屡次撕毁协议，不惜以人肉搜索相威胁，鄙组只能表示遗憾。

由于技术有限，只能进行文本封包，望诸位玩家海涵。

姗姗来迟，希望本作能使诸位满意。

这是吾等第一作，也是最后一作，汉化组的水太深了，我们这些小鬼还是不要去趟的好。

最后奉劝各位同僚，文本是一个汉化组的心血，无论如何千万不要随便将文本交于他人，并做好备份。引用程序大佬的一句话：“不知道你们为什么这么傻，游戏破解又不需要文本，有游戏就行了。封包也只要做个工具的事情，又不是必须程序员亲自封包”  

希望鄙组是最后一个因此而解散的汉化组。就此说不再相见，大家永别了。

===月入百万===

在侵柚战争中，滕佳御驾亲征。于{{Ruby|2019年|令和元年}}4月22日凌晨在柚子社吧开展了别样的语音互动大战。