神乐魅娅：修订间差异
imported>Majormajor →犬山玉姬：补充内容 |
imported>100斤麦子 |
||
| 第51行： | 第51行： | ||
==== 口嗨拆尼斯 ==== | ==== 口嗨拆尼斯 ==== | ||
原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=KKI_P0iyhZs&t=1h52m58s | 原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=KKI_P0iyhZs&t=1h52m58s | ||
{{cquote|あくあちゃん出したら、なんがごみような速さで、中国人かけつけてくるからなぁ|神乐笑川}} | {{cquote|{{lang|ja|あくあちゃん出したら、なんがごみような速さで、中国人かけつけてくるからなぁ}}|神乐笑川}} | ||
* 谷歌翻译结果 "Akua-chan" If you put out, what speed is like garbage, Chinese people will come on. | * 谷歌翻译结果 "Akua-chan" If you put out, what speed is like garbage, Chinese people will come on. | ||
* 倒装理顺语序即为 If you put out "Akua-chan", Chinese people will come on which speed is like garbage. | * 倒装理顺语序即为 If you put out "Akua-chan", Chinese people will come on which speed is like garbage. | ||
* “あくあちゃん出したら”=“把akua（aqua）酱拿出来的话” 意指与其百合营业； | * “{{lang|ja|あくあちゃん出したら}}”=“把akua（aqua）酱拿出来的话” 意指与其百合营业； | ||
* “なんがごみような速さで”=“ 好像垃圾一样的速度”； | * “{{lang|ja|なんがごみような速さで}}”=“ 好像垃圾一样的速度”； | ||
* “中国人かけつけてくるからなぁ”=中国人涌过来； | * “{{lang|ja|中国人かけつけてくるからなぁ}}”=中国人涌过来； | ||
* 倒装理顺语序“把aqua酱拿出来(百合营业)的话，中国人就像垃圾一样的速度涌过来”。 | * 倒装理顺语序“把aqua酱拿出来(百合营业)的话，中国人就像垃圾一样的速度涌过来”。 | ||
* “見ろ!人がゴミのようだ”太空之城原neta句式； | * “{{lang|ja|見ろ!人がゴミのようだ}}”太空之城原neta句式； | ||
* 路人不会日语也会看长度区别吧，里面有“人”字对吧； | * 路人不会日语也会看长度区别吧，里面有“人”字对吧； | ||
* 难怪字幕组消音，原来是混淆视听，狡辩“人ごみ”=“人込み”强制neta天空之城，原文连“人（ひと）”也没有，直接“ごみ（垃圾）”上阵。 | * 难怪字幕组消音，原来是混淆视听，狡辩“{{lang|ja|人ごみ}}”=“{{lang|ja|人込み}}”强制neta天空之城，原文连“人（ひと）”也没有，直接“ごみ（垃圾）”上阵。 | ||
以上段落摘自评论区，鉴于大部分人没有学过日语，暂且以这位用户为标准，若有异议可以在评论区提出。 | 以上段落摘自评论区，鉴于大部分人没有学过日语，暂且以这位用户为标准，若有异议可以在评论区提出。 | ||