BGO
 |
用語解釋
本頁是一個專有名詞的惡俗概念解釋頁面。 |
 |
保持中立
由於此條目涉及人物、組織、團體及事件較多，在編輯此條目時請保持中性立場 |
 |
缺乏格式
本頁面的格式有問題，質量不是十分理想。你可以幫助惡俗維基整理本頁面的結構，檢查語法和誤字，以及說點垃圾話改進本頁面。請參照格式標準。 |
| BGO | |
|---|---|
 | |
|
性質 |
由B站代理的國服《Fate/Grand Order》 |
|
創始人 |
|
|
現狀 |
活躍 |
|
受影響 |
無 |
|
影響 |
無 |
|
首要成員 |
未知/待補充 |
|
首要前成員 |
|
|
友好 |
|
|
敵對 |
碧藍幻想 |
BGO，即《命運/冠位指定》，是由嗶哩嗶哩所代理的一款原名為《Fate/Grand Order》的日式手遊，有安卓端和iOS端之分。
為坊間戲稱的B站三大支柱產業「氪金」、「賣銀」、「煉銅」中的「氪金」產業，是吸金大戶。
發行日期：
- iOS：2016年9月29日
- 安卓：2016年10月13日
注意：本條目僅記述BGO運營上的負面事件，而非遊戲內容、人物和攻略，故對遊戲劇情不予評價。
簡介
《Fate/Grand Order》的日服端為奈須蘑菇等一眾編劇、作家監督，DELiGHTWorks開發，SONY，Aniplex，TYPE-MOON等發行的手遊，型月社團的看家遊戲（之一）。在日服，多次達到氪金榜首位，國服也曾達到過氪金榜首位。
作為一款日方已經在劇情、人物、UI以及遊戲方式都已經設定好，並在日服已運營了約一年的遊戲，而被B站遊戲運營組接手了國服代理的任務。因FGO本身的底子好，所以還能保持著足夠的玩家粘性、較為良好的口碑和充足的氪金來源。所以B站只需好好代理，就能輕鬆實現「躺著就能賺錢」的目標。但是隨著代理時間的推移，BGO的運營方在各種大問題出現的情況下，小錯誤百出，更是疏忽了與玩家的溝通，甚至最後靠冷處理和微博控評，耗盡了玩家對運營的好感。以至於如今，大多數正常玩家對其的評價已從「讚美運營」轉變為直球辱罵「運營死媽」。
從B站上市所提交的招股書[1]可以看出：2017年B站收益24.7億元，遊戲占所有收益的83.4%，而BGO這個遊戲又占了遊戲收入的71.8％（而碧藍航線占比僅為12.7％，其他遊戲均不足10%）。顯然，B站是一家靠著遊戲業務在支撐的網站，而非其他的視頻網站主要收入來源為廣告、會員、劇集購買等服務。而陳睿曾表示想要將B站去遊戲化，筆者在想若是真的達到這一目標，屑站究竟還能否笑著說出：「b站未來有可能會倒閉，但絕不會變質。」
-
B站收入
-
收入 柱狀圖
-
收入遊戲占比
-
BGO占比（紅框）
醉酒翻譯
開服至今，每次更新的文本幾乎都會有或多或少的錯誤。被玩家評價道：「一天兩百元請的翻譯」、「BGO的運營組，碼農、美工、翻譯是同一人」。
大方向劇情翻譯出錯較少，而通常是錯別字和語病，更被戲稱「偌大的賺錢遊戲，卻請不起一個校對」。
用前朝的劍，斬本朝的官？
有趣的是，在BGO上線前，國內已有針對日服的FGO進行翻譯的wiki（現已搬移）。故有玩家以舊中文wiki中的翻譯內容，去指責BGO翻譯中的錯誤。但在NGA或其他的討論平台，被真正懂得日語玩家指正了。
筆者認為，BGO台本翻譯是一項主觀性和專業性較強，覆蓋冷門的知識面稍廣的工作。相較於一般劇情的口語台詞，有些敵方的名稱、材料介紹、人物背景、禮裝介紹更是要達到信達雅的目標。所以，在取得日方原文台本、並由專業翻譯人士查證對照前，不適合對BGO翻譯內容進行無端攻擊；因為就算運營翻譯成員的人手再不夠、小毛病不斷、翻譯進度再趕，也比日語等級N114514的玩家拿著舊中文wiki就來指責 要優秀的多。
你知道嗎
第一部的第七章，「絕對魔獸戰線」中，有類黑色的怪物名為「ラフム」（國服譯名：拉赫穆）。BGO在翻譯它們瘋狂的語言時，大膽採用了五筆拼音，使得玩家一時看不出來，而其實是有意義的台本，並非臉滾鍵盤產物。
註：據說日文原文也是這種可以編譯的亂碼，以體現怪物的狂氣。
-
ラフム -
ベル・ラフム(Saber) -
ラフム
-
拉赫穆台詞示例
.png)
實際翻譯見連結[2]
遊戲漏洞
 |
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
揮淚斬逸帝
2017年7月16日，徐逸在微博上發表了一個有關BGO的微博，在曬出自己抽卡成果的同時，在右側露出了一個小小的圖標。
據眼尖的用戶觀察，這是一個名為「蜂窩助手[3]」的圖標。它是一個手遊腳本輔助，可以實現自動刷圖的功能。這違背了與BGO的用戶條款中[第五條 第7點]的不得使用外掛的協議，於是被人一瞬舉報。嗶哩遊戲姬給出的答覆是：已經被處理了！大快人心啊！ 「該用戶已被永封」的答覆。
這背後的原因其實是陳叔叔因為怕敗壞了BGO（在當時）的口碑和良好的玩家風氣，而生氣的拿著竹刀對著開掛的小學生朴秀一頓狂揍吧。
死而復生
然而同年的9月21日，徐逸再次發表了一個BGO相關微博，同樣是曬抽卡成果，並說已經花了2800石頭，根據遊戲內價格約合人民幣8000元以上。
徐逸作為B站的直接受益人之一，各位用戶自然不擔心徐的錢包能否撐得住，而是質疑此號的來歷，原因是：前一個號僅僅被封兩個月，這個新號是否能達到號中的程度，可能有點難度。所以有玩家懷疑此號有可能是購買的、轉世的、甚至是運營組配好新號送到徐逸手上的。不過徐逸展示的新號box內容較少，很難判斷是否真如懷疑的那樣是一個「特殊」的帳號。
終章炸服
人類史上最大最惡絕望事件（迫真）
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
官方代充
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
Saber嫁人
起因
2017年6月，時至BGO的進度進入了一個「長草期」[4]。據統計，長草期由F/Z聯動活動結束的6月9日至鬼島活動開始的6月30日，長草期長達21天。恰逢隔壁同樣是所屬B站，且「自行開發」的手遊碧藍航線開服，活動頻繁，熱度不下。所以，有些BGO玩家在如此清閒轉向了去做艦B的玩家，一時間各類「背叛」主題的藝術創作頻出。
一開始，兩個遊戲的玩家還沒有這種嚴重對立和仇視的氛圍。可是隨著時間拖的越久，玩家的情緒也開始不滿了起來。問題聚焦在BGO運營和日服商量如：空之境界聯動活動、Fate/Zero聯動活動、以及後續的其他聯動活動；一方面，日方和國內運營商談時間過長，許多沒有千里眼EX的玩家自然對將來的安排也沒個准數；二是運營也沒及時出來，說明討論進度，也就是俗稱的裝死』。
至此，這個事件在運營和玩家之間造成了很大的隔閡。隔壁艦B的活動和火熱相比，難免不讓玩家聯想到這超長長草期可能為是其讓路的，故一時間產生了「熱鬧是他們的，我什麼也沒有」的反B情緒（雙重含義）。
導火索
6月18日[來源請求]，B站本站的「頻道精選」專欄首位推出了「你的saber都要嫁人了，還不趕快回迦勒底」這樣的標題，推薦了一些FGO相關的的cosplayer、繪畫內容。可是這一內容最終引爆了長草期BGO玩家的怒氣，直指屑站明明自己放出了長草期，在一定程度上促使玩家AFK，如今卻反過來指責玩家「不專情」。甚至有玩家認為這是被官方扣了一頂「綠帽」。
同時，這一標題和內容還引發了月廚關於「吉爾伽美什和阿爾托利亞是否能組成cp」的內戰。
道歉聲明
6月20日，裝死了許久的運營終於出來發長文道歉，解釋原因。然而除了大部分因為補償30的聖晶石乖乖閉嘴的玩家，還有部分玩家完全不相信運營的說辭，至此公信力喪失的苗頭開始出現，運營做的一切行為都會成為指責的焦點。
運營還承諾：「我們會與貼吧、NGA的管理團隊建立每月一次的固定溝通機制」。但後來NGA里這類溝通渠道，在很長時間內幾乎就沒有發展起來過[來源請求]。如果提到運營和版主之間的溝通，那麼之後的詞條會記述到。
-
道歉書
B萌雙冠
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
開除周年慶
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
C站點名
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
第一次修改卡面
第二次修改卡面
NGA廢狗區版主發言爭議
截圖證據說
200石質疑
蘑菇訪談
刪除帳號
|
本段落還沒有內容
你可以幫助惡俗維基向本段落指點幾句江山。 |
外部連結與注釋
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||