謝謝茄子
謝謝茄子是一句偽中國語，激寒翻譯自KBTIT的名台詞ありがとナス，是非常感謝說太快了的結果。
| 謝謝茄子 | |
|---|---|
| File:Nasu eggplant.png 有難う茄子 | |
|
詞性 |
常用語 |
|
語系 |
日本－琉球語系 |
|
音變前 |
有難う御座います |
|
音變後 |
有難う茄子 |
|
亞文化 |
淫夢 |
|
外研社中日通譯辭書是否收錄該詞彙 |
FALSE |
需要指出的是，雖然中文網絡圈輿論多數認為此語錄是2017年碧藍航線爆紅期間由中國反向輸出至日本，但實際上在2011~2014年間中華淫行相關高雅創作盛行時便已經出現。後來的爆紅亦是起源於一些日本碧藍航線玩家使用偽中國語。並不存在什麼反向輸出。
總而言之，該詞彙雖然屬於淫夢語錄，但目前已經大勢所趨到人均會說的地步。雖不建議在無關場合過度使用，但也不建議針對該詞語的使用無差別出警。
常見搭配
在觀看劉澤搞笑節目的時候：
- 劉沢はうんこを食べました （劉澤喫完雪了）
- 御視聴有難う茄子 （感謝你的收看，謝謝茄子）
你知道嗎
- 惡俗維基舊官方群曾經有一名管理員的ID叫茄子。
- 哪位硬漢被人做成BB素材，其中素材內容就是茄子？